Fecha actual Lun Jul 13, 2020 11:22 am

Todos los horarios son UTC + 1 hora




Nuevo tema Responder al tema  [ 3 mensajes ] 
Autor Mensaje
NotaPublicado: Lun Jun 01, 2020 4:50 pm 
Desconectado
Generaloberst
Generaloberst
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Sep 23, 2009 10:33 pm
Mensajes: 5517
Ubicación: Alicante
en uno de los grupos de facebook sobre la DA, Antonio M. Vargas
ha "colgado" interesante documentación sobre los combates de Possad.


Imagen

Imagen

Imagen


Esta sería la traducción:

PARA EL COMANDANTE DEL NAG (GRUPO DEL EJÉRCITO DE NOVGOROD) CAMARADA MAYOR GENERAL KOROVNIKOV, Y PARA EL COMANDANTE DE LA 25ª DIVISIÓN DE CABALLERÍA CAMARADA COMANDANTE GUSEV.

EN EL CUARTEL GENERAL DEL SZF (FRENTE DEL NOROESTE), ORDEN DE OPERACIONES Nº0110/OP. A LAS 23:30 HORAS DEL DÍA 29 DE NOVIEMBRE DE 1941. ESCALA 1:50.000.

1.- LAS UNIDADES ENEMIGAS DE LA 250ª DIVISIÓN ESPAÑOLA OCUPAN:
- CON FUERZAS DE UN BATALLÓN: POSAD.
- CON FUERZAS DE DOS BATALLONES DESGASTADOS: OTENSKY
- CON FUERZAS DESGASTADAS DEL 1º BATALLÓN DEL 269º REGIMIENTO: SHEVELEVO.
- EL RESTO DE LA 250ª DIVISIÓN ESPAÑOLA ESTÁ EN LAS ZONAS DE SITNO, DUBROVKA Y NOVGOROD.

2.- ORDENO: QUE EN LA NOCHE DEL DÍA 4 DE DICIEMBRE DE 1941, MEDIANTE ACCIONES SORPRESIVAS DE LOS DESTACAMENTOS DE COMBATE DEL SZF Y DEL NAG, 25ª DIVISIÓN DE CABALLERÍA Y 305ª DIVISIÓN DE FUSILEROS, DESTRUIR A LAS UNIDADES ENEMIGAS DE PSAD, OTENSKY Y SHEVELEVO. LAS UNIDADES DE LA 305ª DIVISIÓN OCUPARAN POSAD Y OTENSKY, QUE SERÁN SOSTENIDAS Y CONSOLIDADAS, LANZANDO UNIDADES AVANZADAS HACIA SHEVELEVO SI LA SITUACIÓN ES FAVORABLE, PARA LO CUAL:

- A) PARTICIPANTES EN EL DESEMPEÑO DE LA MISIÓN:
- 5 DESTACAMENTOS DE COMBATE DE PRIMERA LÍNEA (DOS DE LA 25ª DIVISIÓN Y TRES DEL NAG), 2 DESTACAMENTOS DE PARTISANOS (UNO DE ELLOS DE LA 305ª DIVISIÓN Y EL OTRO A LAS ÓRDENES DEL COMANDANTE DEL NAG), LA DIVISIÓN “RS” (CON DOS LANZADORES), 4 GRUPOS DE ARTILLERÍA DEL NAG Y LAS FUERZAS AÉREAS DEL FRENTE.

B) ORGANICE LA CONCENTRACIÓN Y LAS ACCIONES DE ESTAS FUERZAS DE ACUERDO CON EL PLAN Y EL MAPA ADJUNTO (1:50.000). LLAMO LA ATENCIÓN SOBRE LA PRECISIÓN ABSOLUTA EN LA IMPLEMENTACIÓN DEL PLAN, ESPECIALMENTE EN LA OCUPACIÓN DE LA POSICIÓN INICIAL PARA EL ATAQUE, EL DESARROLLO DE LOS ATAQUE S MEDIANTE LOS FUEGOS Y EL ATAQUE POR SORPRESA, ASÍ COMO LA COORDINACIÓN DE LAS ACCIONES DE LAS UNIDADES EN LOS TIEMPOS Y EN LOS OBJETIVOS.

C) EL COMANDANTE DE LA NAG, AL MISMO TIEMPO QUE ORGANIZA LAS ACCIONES DE LAS UNIDADES DE COMBATE, REALIZARÁ:
- I.- ACCIONES DE APOYO CONTRA NIKITKINO Y DUBROVKA.
- II.- FUEGOS METÓDICOS DE ARTILLERÍA CONTRA LA REGIÓN DE NOVGOROD Y CONTRA LA CARRETERA DE NOVGOROD HACIA EL NORTE.
- III.- ACCIONES PARA CONSOLIDAR LOS PUNTOS CAPTURADOS.

3.- ORIENTACIÓN GENERAL PARA LA IMPLEMENTACIÓN DE LA ORDEN: ASIGNO LAS MISIONES AL COMANDANTE DEL NAG. SE ENVÍA AL TENIENTE CORONEL LUKYANCHENKO Y AL TENIENTE CORONEL KULESHOV (REPRESENTANTES DE LA ADMINISTRACIÓN DE ARTILLERÍA Y DE LA FUERZA AÉREA) PARA AYUDAR.

4.- HAY QUE OBSERVAR UN ABSOLUTO SECRETO Y SORPRESA EN LA ACCIÓN.

EL COMANDANTE DEL SZF (FRENTE DEL NOROESTE:

GENERAL MAYOR KUROCHKIN

_________________
ImagenImagenImagenImagenImagenImagenImagenImagen

Con mi canción la gloria va, que en Rusia están los camaradas de mi División... ...


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: Lun Jun 01, 2020 4:52 pm 
Desconectado
Generaloberst
Generaloberst
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Sep 23, 2009 10:33 pm
Mensajes: 5517
Ubicación: Alicante
El comentario del citado investigador español sobre ese documento ruso y los combates que se sucedieron como consecuencia de esta orden:

Un documento curioso e interesante: Orden del General Kurochkin (Jefe del Frente del Noroeste) al General Korovnikov (Jefe del Grupo del Ejército de Novgorod), emitida el 29 de noviembre de 1941, en la que se le ordena atacar el día 4 de diciembre y ocupar Posad, continuando hacia Otensky y Shevelevo.
En él, se citan las Unidades que van a emplear: 5 batallones (dos de la 25ª División de Caballería y tres de la 305ª División), dos Destacamentos de Partisanos, cinco Grupos de Artillería, unidades de "Katyusha" y la Aviación del Frente del Noroeste.
Y todo eso, contra dos Compañías reforzadas de soldados españoles (la 2ª/263 y la 7ª/262, con algunos elementos de refuerzo)...
Lo que es increíble, es que aquellos bravos españoles, cuatro gatos medio muertos de hambre y de frío, mantuvieran a raya a tantos elementos destructivos vertidos contra ellos hasta el 8 de diciembre.
Valor no... lo siguiente. ¡¡ Cuadrados !!

_________________
ImagenImagenImagenImagenImagenImagenImagenImagen

Con mi canción la gloria va, que en Rusia están los camaradas de mi División... ...


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: Lun Jun 01, 2020 9:13 pm 
Desconectado
Oberst
Oberst

Registrado: Mar Sep 20, 2011 5:06 pm
Mensajes: 1407
Gran desproporción de fuerzas.
Siempre se resalta Krasny Bor, por la concentración de fuerzas y bajas en un solo día, pero la cohesión y resistencia en Possad es difícil de igualar, habiendo entrado en línea dos meses antes.
Aguantar las oleadas y machaqueo de aviación/artillería/francotiradores por un periodo tan prolongado sigue resultándome impresionante.

_________________
ImagenImagenImagenImagenImagenImagen


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 3 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC + 1 hora


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 3 invitados


No puedes abrir nuevos temas en este Foro
No puedes responder a temas en este Foro
No puedes editar tus mensajes en este Foro
No puedes borrar tus mensajes en este Foro
No puedes enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  

Páginas Amigas

Hermandad Nacional División Azul    GALLAND BOOKS - Tu librería on-line de confianza   A.D.A.R.H - Agrupación Capitán Urbano  Hermandad de Combatientes de la División Azul de Barcelona  Wehrmachtbericht  Augusto Ferrer-Dalmau

Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpBB España