Fecha actual Lun Nov 20, 2017 3:23 am

Todos los horarios son UTC + 1 hora




Nuevo tema Responder al tema  [ 11 mensajes ] 
Autor Mensaje
NotaPublicado: Lun Nov 26, 2012 1:40 pm 
Desconectado
Grenadier
Grenadier

Registrado: Mar Ene 17, 2012 3:58 pm
Mensajes: 10
Ubicación: Russia - Krasny Bor
Hola mis amigos!

No sé españoles. Por eso quiero disculparme con usted de inmediato. Para escribir a usted, yo uso el traductor electrónico y, probablemente, no todos ustedes comprenderán.

Quiero compartir con ustedes mi hallazgo. Espero que te interesará!

Esta fortificación. Se nahodetsya en Alexander Park en Pushkin. En Inglés se llama "pillbox". En alemán, "Ringstande". En ruso " Тобрук" (Tobruk)
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen

En el edificio hay nada inusual. Hay muchas instalaciones en los bosques y campos cercanos a Leningrado. Este puede ser un puesto de observación o ametralladoras.

Imagen
Imagen
Imagen

Pero hay una cosa que hace que este edificio no es fácil!

Imagen
Imagen
Imagen
Imagen

No hay duda de que el constructor de este edificio fue un luchador División Azul! Sin congelar a lo concreto, dibujó y escribió la palabra. Lettering es difícil de ver. Traté de llamar la ellos y eso es lo que hice.

Imagen
Imagen

Le estaría muy agradecido si usted me puede ayudar a entender estas inscripciones. Limpié toda la superficie de la hojarasca y musgo, con la esperanza de encontrar algo más. Pero el tiempo toma su ....

Imagen
Imagen
Imagen

Espero sus comentarios.
Pablo

_________________
- Cafe!
– Solo?
– No, con malako.
- Neto malako! Karova capu.


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
 Asunto:
NotaPublicado: Lun Nov 26, 2012 1:52 pm 
Desconectado
Oberstleutnant
Oberstleutnant

Registrado: Vie Feb 15, 2008 8:10 pm
Mensajes: 826
Joder que sorpresas da el foro, esto no solo es un hermoso descubrimiento sino que da fe de la estancia del Cabo Honorio, en el frente, ha hecho un buen trabajo Pablo, siendo ruso y utilizando traductor no creo que proceda que se presente, ya que ha entrado por la puerta grande.
Muy interesante, a ver si alguno le puede contestar bien.


Привет Павел, я использую переводчика, чтобы ответить вам, дело доходит до окончания: мыс и название: Онорио, эмблема являются стрелы фаланга и Yugo.
FETJS означает: традиционалист испанской Фаланги и жон (Национальный Синдикалистская наступательных Juntas) партия большинства, который отправил испанский России
Hola Pablo, utilizo traductor para contestarte, se trata de la graduacion: Cabo y del nombre: Honorio, el emblema son las flechas de Falange y el Yugo.
FETJS quiere decir: Falange Española Tradicionalista y de las JONS (Juntas Ofensivas Nacional Sindicalista) el partido mayoritario que envió a Rusia a los españoles


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
 Asunto:
NotaPublicado: Lun Nov 26, 2012 1:57 pm 
Desconectado
Grenadier
Grenadier

Registrado: Mar Ene 17, 2012 3:58 pm
Mensajes: 10
Ubicación: Russia - Krasny Bor
Muchas gracias por su respuesta, mi amigo!

_________________
- Cafe!
– Solo?
– No, con malako.
- Neto malako! Karova capu.


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
 Asunto:
NotaPublicado: Lun Nov 26, 2012 3:11 pm 
Desconectado
Oberst
Oberst
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Ene 15, 2012 10:19 pm
Mensajes: 1923
Ubicación: Guadalajara - España
por lo que parece en una de las inscripciones que aparece muy desgastada oueden adivinarse con buena voluntad los numeros del 263, el regimiento que ocupó Puschkin.

_________________
ImagenImagenImagenImagenImagenImagenImagenImagenImagenImagenImagen

Por campos pardos y blancos regaron tierras, tiñeron nieves.
Corazones sin descanso, almas en las que nunca llueve.


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
 Asunto:
NotaPublicado: Lun Nov 26, 2012 4:41 pm 
Desconectado
Oberstleutnant
Oberstleutnant

Registrado: Jue Sep 30, 2010 8:17 pm
Mensajes: 743
buen descubrimiento si señor felicidades pablo

_________________
ImagenImagenImagenImagenImagen

Por la patria el pan y la justicia.


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
 Asunto:
NotaPublicado: Lun Nov 26, 2012 8:57 pm 
Desconectado
Oberst
Oberst
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Jul 04, 2009 12:36 pm
Mensajes: 1840
Ubicación: Toletum
Que pasada...se puede saber de un cabo Honorio que perteneció al 263?aunque los divisionarios no usaron mucho el cemento que yo sepa...
Muchas gracias Pablo por ese descubrimiento

_________________
ImagenImagenImagenImagenImagenImagenImagen

"No hay en el mundo tierra que no tenga tumba española...
"Doctísimo español,elegantísimo poeta,valiente y famoso soldado en muerte y en vida" Quevedo a Francisco de Aldana,"El Dívino"


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
 Asunto:
NotaPublicado: Lun Nov 26, 2012 9:11 pm 
Desconectado
Oberstleutnant
Oberstleutnant

Registrado: Mar Sep 20, 2011 5:06 pm
Mensajes: 888
Enhorabuena por tu observación Pablo,

Recomiendo visitar la página rusa http://www.nortfort.ru/krur/index_e.html
con fortificaciones de todo el frente ruso, incluyendo gran cantidad de las presentes en Pushkin, Gatchina, el propio Leningrado...

СПАСИБО моим другом!
Есть не так много останки испанского оборонительных сооружений на Волховском фронте, потому что они использовали древесину.
В Ленинградском фронте есть несколько бункеров в связи с использованием бетона.

_________________
ImagenImagenImagenImagen


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
 Asunto:
NotaPublicado: Lun Nov 26, 2012 9:26 pm 
Desconectado
Oberst
Oberst
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Jul 23, 2011 5:42 pm
Mensajes: 1141
Большое спасибо, Павел. отличный документ.

(Muchas gracias, Pablo. Excelente documento)

Ya en la Guerra Civil española estaba extendida en ambos bandos la costumbre entre los Zapadores de grabar sus nombres, fechas y unidades en los bunkers que construían. Y también los soldados que las ocupaban, sobre todo si era por largo tiempo. A la entrada de Brunete hay -o había- tres bunkers donde se apreciaban claramente este tipo de inscripciones.

A ver si localizamos al Cabo Honorio, que como mínimo dejó un hermoso cangrejo inmortalizado en Rusia.


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
 Asunto:
NotaPublicado: Lun Nov 26, 2012 10:24 pm 
Desconectado
Oberst
Oberst
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Ene 23, 2011 5:24 pm
Mensajes: 1746
Ubicación: Sevilla
Спасибо вам большое за ваш вклад Павла и теплое объятие от Севильи.

С уважением

Muchas gracias por tu aportación Pablo y un abrazo desde la calurosa Sevilla.

Saludos.

_________________
ImagenImagenImagenImagenImagen

“Las guerras no acaban hasta que no se entierra el último de los caídos”.


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
 Asunto:
NotaPublicado: Lun Nov 26, 2012 10:25 pm 
Desconectado
Hauptquartier
Hauptquartier
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Feb 02, 2008 9:12 am
Mensajes: 14251
En el Foro ya se ha hablado de un cabo Honorio García Benito:
http://memoriablau.foros.ws/t1465/divis ... adolid/30/
Ahora que fuera él ya es otro cantar.
Un saludo.

_________________
ImagenImagenImagenImagenImagenImagenImagenImagenImagenImagenImagenImagenImagenImagen
Per aspera ad astra


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
 Asunto:
NotaPublicado: Mar Nov 27, 2012 7:44 am 
Desconectado
Grenadier
Grenadier

Registrado: Mar Ene 17, 2012 3:58 pm
Mensajes: 10
Ubicación: Russia - Krasny Bor
Gracias por tus amables palabras!
Esto no sólo es mi descubrimiento. Les pertenece a ustedes también!

Cabo Honorio 96.
Eso puede significar los números?
1896 - el año de nacimiento?
96 - número privado?
¿Qué te parece?

Saludos

_________________
- Cafe!
– Solo?
– No, con malako.
- Neto malako! Karova capu.


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 11 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC + 1 hora


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puedes abrir nuevos temas en este Foro
No puedes responder a temas en este Foro
No puedes editar tus mensajes en este Foro
No puedes borrar tus mensajes en este Foro
No puedes enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  

Páginas Amigas

Hermandad Nacional División Azul    GALLAND BOOKS - Tu librería on-line de confianza   A.D.A.R.H - Agrupación Capitán Urbano  Hermandad de Combatientes de la División Azul de Barcelona  Wehrmachtbericht  Augusto Ferrer-Dalmau

Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpBB España