Siguiendo el esquema del hilo Zona del Volchov, voy a tratar de mostrar aquí la cartografía de época de la Zona de Leningrado en la que operó nuestra División a partir de los mapas disponibles en la excelente web http://www.wwii-photos-maps, de la que se ya se ha hablado en el foro (ver http://memoriablau.foros.ws/t1544/webs- ... eresantes/).

MAPAS DE CONJUNTO:

Cubren una amplia zona al Sur de la ciudad de Leningrado, siendo necesario utilizar dos Hojas contiguas porque el límite entre ambas pasa justo por el área de más interés para nosotros:

1) Hojas V-60 Leningrad y W-60 Schlusselburg, mapas alemanes a escala 1/300.000. La imagen escaneada se limita al área del mapa propiamente dicho, obviando las anotaciones y características, por lo que carece de fecha. Dado que se trata de la 2ª edición ("Ausgabe Nr. 2"), como indica en la parte superior, creo que debe ser de mediados de 1942.

[center][/center]

[center]Leningrado[/center]

[center]

Schlusselburg[/center]

Los enlaces están disponibles en el apartado "German City and Regional Maps" de la web:

http://wwii-photos-maps.com/germancityregionalmaps/slides/Leningrad.html
http://wwii-photos-maps.com/germancityregionalmaps/slides/Schlusselburg.html

La Hoja W-60 de Schlusselberg enlaza por su parte inferior con la Hoja W-59 de Nowgorod.

Aunque excede del objetivo del post, en ese apartado de "German City and Regional Maps" hay disponibles más Hojas a escala 1/300.000 de otras zonas de la URSS y de Polonia, aunque desgraciadamente faltan muchas y la denominación no ayuda precisamente a localizarlas y ordenarlas correctamente. Quizás más adelante podamos retomarlo.

2) Hoja NO-36-1. Serie N501, Leningrad, mapa estadounidense de 1953. Escala 1/250.000. Enlaza por su parte inferior con la Hoja NO-36-4 de Novgorod.

[center][/center]

Uploaded with ImageShack.us

El enlace está disponible en el apartado "Army Map Service" de la web:

http://www.wwii-photos-maps.com/armymapservice/Eastern%20Europe/slides/Leningrad.html

Al igual que en el punto anterior, también en este apartado de "Army Map Service" está disponible toda la cartografía de la URSS a escala 1/250.000 realizada por EEUU a principios de los años 50. Estos mapas pueden ser de gran utilidad para quienes quieran localizar otras zonas de operaciones de la Werhmacht durante la guerra.

_________________


De aquí sólo se sale con una cruz. O es la de Hierro, o es la de madera.

MAPAS DE CONJUNTO

3) Conjunto de Hojas 1/300.000, de la edición alemana que cubren el Frente Norte:

De entre las Hojas disponibles en el apartado "German Cities and Regional Maps" de la web, he seleccionado las que cubren el conjunto del Frente Norte. Su distribución es la siguiente:



Los enlaces para descargarlas son:

V-60, Leningrad
http://wwii-photos-maps.com/germancityr ... ngrad.html

W-60, Schusselburg:
http://wwii-photos-maps.com/germancityr ... lburg.html

V-59, Luga:
http://wwii-photos-maps.com/germancityr ... /Luga.html

W-59, Nowgorod:
http://wwii-photos-maps.com/germancityr ... gorod.html

X-59, Borowitschi:
http://wwii-photos-maps.com/germancityr ... tschi.html

W58, Staraja Russa:
http://wwii-photos-maps.com/germancityr ... Russa.html

X-58, Ostaschkow:
http://wwii-photos-maps.com/germancityr ... chkow.html

Desgraciadamente falta la correspondiente a Tivkhin para seguir en ella lo explicado en el Congreso por Calatrava.

_________________


De aquí sólo se sale con una cruz. O es la de Hierro, o es la de madera.

MAPAS DE DETALLE

4) Hojas de la edición alemana a escala 1/50.000. Se trata de los mapas que editaron las Secciones alemanas de Cartografía basándose en la cartografía original soviética de los años 30 y que actualizaron con sus propias observaciones y vuelos de reconocimiento, por lo que los mapas incluyen correcciones, nombres en alemán, etc. La mayoría de las hojas están editadas entre mediados de 1942 y mediados de 1943.

La inscripción "Truppenausgabe" de la parte superior significa "Edición para la Tropa" y, por ejemplo, "4. Ausgabe" significa "4ª edición". En la esquina inferior derecha suele estar anotado el nombre de la Unidad que actualizó la cartografía: por ejemplo, Kart. Abtlg 601 o Korpkartenstelle 410. Podéis consultar la terminología alemana en http://memoriablau.foros.ws/t6967/temin ... an-y-ruso/

Para encontrarlas dentro de la web www.wwii-photos-maps.com hay que acceder al apartado "Pre-War Topographical Maps" en la página inicial, y dentro de él, al subapartado que indica "Go to maps 1:50.000".

El área a cubrir es bastante amplia por lo que he preparado un croquis para identificar fácilmente los lugares de interés y saber a qué hoja corresponden:



Los enlaces a las hojas que nos interesan son:

O-36-1-A Strelna: Cubre el acceso al puerto de Leningrado.
http://www.wwii-photos-maps.com/prewarm ... 6-1-A.html

O-36-1-B Leningrad: Cubre todo el casco urbano de la ciudad.
http://www.wwii-photos-maps.com/prewarm ... 6-1-B.html

O-36-1-C Krassnoje Sselo: Su margen derecho incluye zonas de ocupadas por la División.
http://www.wwii-photos-maps.com/prewarm ... 6-1-C.html

O-36-1-D Puschkin: Fundamental pues cubre las posiciones de la Divisióm.
http://www.wwii-photos-maps.com/prewarm ... 6-1-D.html

O-36-2-A Cubre un área boscosa al Este de la ciudad de Leningrado. No es necesario.
http://www.wwii-photos-maps.com/prewarm ... 6-2-A.html

O-36-2-B Newskaja Dubrowka: Continúa el área boscosa hasta el Lago Ladoga. No es necesario.
http://www.wwii-photos-maps.com/prewarm ... 6-2-B.html

O-36-2-C Kolpino y Krasny Bor: Es fundamental, pero no está disponible en la web a esta escala.
--

O-36-2-D Nikolskoje: Cubre el área hacia el Este, hacia Mga. Es fundamental, pero tampoco está disponible en la web a esta escala.
--

O-36-3-A Schlüsselburg: Fundamental porque cubre la zona de Sinyavino y los diferentes Posselok.
Posselok significa "Establecimiento" en ruso, referido a la construcción de pequeños poblados con los que las autoridades soviéticas pretendían colonizar y explotar zonas despobladas, boscosas o pantanosas, como en este caso.
http://www.wwii-photos-maps.com/prewarm ... 6-3-A.html

O-36-3-B Putilowo: No es necesario pues la División no llegó tan hacia el Este.
http://www.wwii-photos-maps.com/prewarm ... 6-3-B.html

O-36-3-C Mga:
http://www.wwii-photos-maps.com/prewarm ... 6-3-C.html

O-36-3-D Woronowo: No es necesario porque la División no llegó tan al Este.
http://www.wwii-photos-maps.com/prewarm ... 6-3-D.html

O-36-13-A Gattschina - Krassnogwardeisk: Fundamental.
http://www.wwii-photos-maps.com/prewarm ... -13-A.html

O-36-13-B Antroposchino: Fundamental pues cubre la retaguardia y el Cuartel General en Prokowskaja.
http://www.wwii-photos-maps.com/prewarm ... -13-B.html

O-36-14-A Fedorowskoje: Fundamental pues cubre la retaguardia divisionaria.
http://www.wwii-photos-maps.com/prewarm ... -14-A.html

O-36-14-B Ssablino y Tossno:
http://www.wwii-photos-maps.com/prewarm ... -14-B.html

Y para dentro de poco, lo mejor. A escala 1/25000, con todo detalle.

_________________


De aquí sólo se sale con una cruz. O es la de Hierro, o es la de madera.

Escala 1/100.000 En la web www.wwii-photos-maps.com no hay mapas de la Serie O-36 a esta escala, pero en algún otro sitio de internet encontré esta hoja:

Hoja O-36-1, Leningrado, a escala 1/100000, editada por los cartógrafos alemanes en Julio de 1942.

_________________


De aquí sólo se sale con una cruz. O es la de Hierro, o es la de madera.

MAS MAPAS DE CONJUNTO

Más que nada como curiosidad, incluyo aquí la edición rusa de 1939 correspondiente a la Región (en ruso Oblast) de Leningrado, a escala 1/1.500.000.



Procede de la web www.around.spb.ru y su enlace es:

http://www.aroundspb.ru/karty/117/lo_19 ... blast.html

El problema de esta página es que todos sus contenidos están en ruso, pero si tenéis un poco de paciencia y abris un enlace tras otro, hay cosas de interés, especialmente fotografías.

_________________


De aquí sólo se sale con una cruz. O es la de Hierro, o es la de madera.

Quiero matizar lo que indiqué más arriba sobre el significado de Posselok. Realmente la denominación en ruso es "Rabotsche Posselok", que significa "Establecimiento de trabajo" y va seguido de un número, para identificarlo de entre todos los que había en la zona.
Su finalidad era colonizar zonas que estar debían casi deshabitadas a principios del siglo XX, aprovechando los recursos forestales y desecando los pantanos que cubrían el terreno.
Más de uno de estos emplazamientos debió servir para que los "traidores y demás enemigos de la Revolución" purgasen sus pecados y con su sudor construyesen el paraíso del proletariado. Siempre para mayor gloria del Estado y del padrecito Stalin.

_________________


De aquí sólo se sale con una cruz. O es la de Hierro, o es la de madera.

5) Hojas de las ediciones alemanas y soviéticas a escala 1/25.000

Para consultar los mapas de mayor detalle, a escala 1/25.000, hay que acceder de nuevo al apartado "Pre War and Topographical Maps" y, dentro de él, a "Scale 1:25.000 Serie O-36". Se encuentra en el enlace http://www.wwii-photos-maps.com/prewarmapso36-1-25000/index.html

En esta escala podemos encontrar el terreno representado con gran detalle, lo que hace que estas Hojas sean extremadamente útiles para identificar lugares, situar posiciones y movimientos de tropas, etc. También pueden ser útiles para analizar e identificar los vuelos de reconocimiento de la Luftwaffe disponibles en esta misma web: http://www.wwii-photos-maps.com/home_page_008.htm

Cada Hojas a escala 1/50.000 se subdividen en 4 nuevas Hojas, las cuales se identifican añadiendo una letra minúscula al código. Por ejemplo: en escala 1/50.000 el código de la Hoja es O-36-1-A, y en escala 1/25.000 el código de cada nueva Hoja es O-36-1-A-a, O-36-1-A-b, O-36-1-A-c y O-36-1-A-d, y así sucesivamente.

Si tomamos como marco general las 16 Hojas que empleamos a escala 1/50.000, nos encontramos ahora que necesitamos nada menos que 64 hojas para cubrir esa misma área de terreno. Si lo que queremos es seguir los pasos de los divisionarios, un número tan elevado de mapas dificulta su manejo, por lo que que voy a incluir únicamente los enlaces a las Hojas de mayor interés por recoger los lugares concretos que ocupó la División. No obstante, en la web están disponibles todas las demás.

En la web encontraremos una mezcolanza de ediciones: unas corresponden a los mapas originales rusos de 1939, otras son reediciones alemanas de esa fecha y otras son actualizaciones de 1941 ó 1943. Las primeras llevan los topónimos únicamente en ruso, mientras que el resto ya incorporan los términos en alemán, y otras incluyen incluso los croquis de las fortificaciones soviéticas.

Para algunas Hojas existen también ediciones especiales que combinan dos Hojas contiguas, lo que facilita su manejo.

En casi todos los planos suele venir un número anotado bajo el nombre de cada pueblo o aldea. Se trata del número de casas que la componían. En muchas ocasiones aparece tachado y con un nuevo número o una inscripción del tipo "3/4 zerst" (3/4 partes de los edificios en ruinas), de forma que las Unidades supieran el número de edificios que quedaban en pie y pudieran, por ejemplo, acomodar a la tropa en ellos.

Las he dividido en tres grandes zonas:
- Leningrado y Puschkin,
- Kolpino y Krasny Bor
- Sinyavino y Posselok.
Hay que tener en cuenta que las dos primeras se enlazan entre sí. El croquis de distribución de Hojas a esta escala es el siguiente:



ZONA DE LENINGRADO Y PUSCHKIN:

O-36-1-A-c Setrejlna.
http://www.wwii-photos-maps.com/prewarm ... 1-A-c.html

O-36-1-A-d Accesos al puerto de Leningrado. La inscripción en alemán "Stellungkarte" de la cabecera del mapa significa "Mapa de posiciones" y se incluye el croquis de las posiciones soviéticas, en rojo.
http://www.wwii-photos-maps.com/prewarm ... 1-A-d.html

O-36-1-B-a Leningrado, centro urbano.
http://www.wwii-photos-maps.com/prewarm ... 1-B-a.html

O-36-1-B-b Leningrado, centro urbano zona Este.
http://www.wwii-photos-maps.com/prewarm ... 1-B-b.html
http://www.wwii-photos-maps.com/prewarm ... py%29.html

O-36-1-B-c Leningrado, casco urbano zona Sur.
http://www.wwii-photos-maps.com/prewarm ... 1-B-c.html Mapa original ruso de 1939.
http://www.wwii-photos-maps.com/prewarm ... py%29.html

O-36-1-B-d Smolenskoje y Aleksandrowskoje.
http://www.wwii-photos-maps.com/prewarm ... 1-B-d.html Mapa original ruso de 1939.
http://www.wwii-photos-maps.com/prewarm ... py%29.html

O-36-1-C-a Pos. Wolodorskoje
http://www.wwii-photos-maps.com/prewarm ... 1-C-a.html

O-36-1-C-b Urizk, Staro Panowo. Hay disponibles 3 ediciones diferentes.
http://www.wwii-photos-maps.com/prewarm ... 1-C-b.html La Hoja incluye el croquis de las posiciones soviéticas, en rojo.
http://www.wwii-photos-maps.com/prewarm ... py%29.html
http://www.wwii-photos-maps.com/prewarm ... py%29.html

O-36-1-C-c Krassnoje Sselo. Hay disponibles 3 ediciones diferentes.
http://www.wwii-photos-maps.com/prewarm ... 1-C-c.html
http://www.wwii-photos-maps.com/prewarm ... py%29.html
http://www.wwii-photos-maps.com/prewarm ... py%29.html

O-36-1-C-d Nikolajewka.
http://www.wwii-photos-maps.com/prewarm ... 1-C-d.html

O-36-1-D-a Pulkowo. Con croquis de las posiciones soviéticas en rojo.
http://www.wwii-photos-maps.com/prewarm ... 1-D-a.html

O-36-1-D-b Schuschari. Con croquis de las posiciones soviéticas en rojo.
http://www.wwii-photos-maps.com/prewarm ... 1-D-b.html

O-36-1-D-c Aleksandrowka.
http://www.wwii-photos-maps.com/prewarm ... 1-D-c.html

O-36-1-D-d Puschkin
http://www.wwii-photos-maps.com/prewarm ... 1-D-d.html

O-36-13-A-a Bol. Tayzi.
http://www.wwii-photos-maps.com/prewarm ... 3-A-a.html

O-36-13-A-b Tayzi Este.
http://www.wwii-photos-maps.com/prewarm ... 3-A-b.html

Y la Hoja adicional que combina estos dos últimos mapas en:
http://www.wwii-photos-maps.com/prewarm ... -A-ab.html

O-36-13-B-a Pendolowo
http://www.wwii-photos-maps.com/prewarm ... 3-B-a.html

O-36-13-B-b Antroposchino, Prokowskaja, Kommunar, Mestrelewo, etc.
http://www.wwii-photos-maps.com/prewarm ... 3-B-b.html

Y la Hoja adicional que combina estos dos últimos mapas en:
http://www.wwii-photos-maps.com/prewarm ... -B-ab.html

...//...

_________________


De aquí sólo se sale con una cruz. O es la de Hierro, o es la de madera.

...//...

Continuando con las ediciones a escala 1/25.000:

ZONA DE KOLPINO Y KRASNY BOR

O-36-2-C-a Zona al NO de Kolpino.
http://www.wwii-photos-maps.com/prewarm ... 2-C-a.html

O-36-2-C-b Zona al NE de Kolpino.
http://www.wwii-photos-maps.com/prewarm ... 2-C-b.html

O-36-2-C-c Kolpino y los meandros del Ishora.
http://www.wwii-photos-maps.com/prewarm ... 2-C-c.html

O-36-2-C-d Krasny Bor.
http://www.wwii-photos-maps.com/prewarm ... 2-C-d.html

O-36-14-A-a Feodorowskoje, Annolowo y Raikolowo.
http://www.wwii-photos-maps.com/prewarm ... 4-A-a.html

O-36-14-A-b Ssablino.
http://www.wwii-photos-maps.com/prewarm ... 4-A-b.html

Y la Hoja adicional que combina estos dos últimos mapas en:
http://www.wwii-photos-maps.com/prewarm ... -A-ab.html

...//...

_________________


De aquí sólo se sale con una cruz. O es la de Hierro, o es la de madera.

...//...

Continuando con las ediciones a escala 1/25.000

ZONA DE SINYAVINO Y POSSELOK:

O-36-3-A-c Sinyavino y zona hacia el NO.
http://www.wwii-photos-maps.com/prewarm ... 3-A-c.html

Sinyavino queda casi en la esquina entre las cuatro Hojas. Cuando se habla de los Altos de Sinyavino hay que tener en cuenta que no son tan "altos", pues únicamente alcanzan unos 50 metros sobre el nivel del mar, pero dominan toda la llanura pantanosa hacia el Norte, con cotas incluso por debajo del nivel del mar.

O-36-3-A-d Posselok.
http://www.wwii-photos-maps.com/prewarm ... 3-A-d.html
http://www.wwii-photos-maps.com/prewarm ... py%29.html
http://www.wwii-photos-maps.com/prewarm ... A-d&b.html

O-36-3-C-a Mga.
http://www.wwii-photos-maps.com/prewarm ... 3-C-a.html
http://www.wwii-photos-maps.com/prewarm ... py%29.html

O-36-3-C-b Gaitolowo.
http://www.wwii-photos-maps.com/prewarm ... 3-C-b.html

_________________


De aquí sólo se sale con una cruz. O es la de Hierro, o es la de madera.

Excelente labor la que estas realizando, me ha parecido genial lo que va evolucioanndo internet en cuanto a contenidos que hasta hace apenas un par de años era imposible conseguir on-line ... Animo y sigue adelante!

_________________