Fecha actual Vie Sep 18, 2020 2:38 pm

Todos los horarios son UTC + 1 hora




Nuevo tema Responder al tema  [ 747 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46 ... 50  Siguiente
Autor Mensaje
NotaPublicado: Mié Ene 25, 2017 11:18 pm 
Desconectado
Generaloberst
Generaloberst
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Sep 23, 2009 10:33 pm
Mensajes: 5554
Ubicación: Alicante
Otro libro clasico traducido al polaco, el dedicado al Ejército de Vlasov de Joachim Hoffmann.

Imagen

La traduccion al polaco de la obra llevo el titulo de "Los aliados rusos de Hitler", lo que no se si a Hofmann le habria hecvho mucha ilusión.

_________________
ImagenImagenImagenImagenImagenImagenImagenImagen

Con mi canción la gloria va, que en Rusia están los camaradas de mi División... ...


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: Mié Ene 25, 2017 11:28 pm 
Desconectado
Generaloberst
Generaloberst
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Sep 23, 2009 10:33 pm
Mensajes: 5554
Ubicación: Alicante
"Donde la Patria nos mandó. El soldado SS Saikari Haikala en las tropas de elite de Hitler", delpasado 2016 y escrito por Mirja Turunen es una de las mas recientes aportaciones a la biliografia en finés sobre los voluntarios anticomunistas de Finlandia en la Waffen SS.

Imagen

_________________
ImagenImagenImagenImagenImagenImagenImagenImagen

Con mi canción la gloria va, que en Rusia están los camaradas de mi División... ...


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: Mié Ene 25, 2017 11:34 pm 
Desconectado
Generaloberst
Generaloberst
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Sep 23, 2009 10:33 pm
Mensajes: 5554
Ubicación: Alicante
"Los Fineses de la Wiking". Un formidable libro fotografico que apareció en 1996 firmado por Wikberg y Kuusela

Imagen

_________________
ImagenImagenImagenImagenImagenImagenImagenImagen

Con mi canción la gloria va, que en Rusia están los camaradas de mi División... ...


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: Mié Ene 25, 2017 11:42 pm 
Desconectado
Generaloberst
Generaloberst
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Sep 23, 2009 10:33 pm
Mensajes: 5554
Ubicación: Alicante
"Oficiales fineses en el Frente del Este", deJ. Kyöste y S. From, otra de las recientes obras en fines sobre sus voluntarios en la Division Wiking.

Imagen

_________________
ImagenImagenImagenImagenImagenImagenImagenImagen

Con mi canción la gloria va, que en Rusia están los camaradas de mi División... ...


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: Jue Ene 26, 2017 12:02 am 
Desconectado
Generaloberst
Generaloberst
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Sep 23, 2009 10:33 pm
Mensajes: 5554
Ubicación: Alicante
Mauno Jokipii es uno de los autores mas prolificos sobre los voluntarios fineses en la Waffen SS:
Entre sus libros:
- "Suomalaisen SS-pataljoonan hajottaminen v. 1943" (La disolución de Batallon SS Finlandes en 1943), de 1960.
- "Suomalaisen SS-pataljoonan lääkintähuollosta". La atención médica en el batalln SS Finlandes), de 1967
- Suomalaisten vapaaehtoisten nimiluettelo", (Lista de nombres de los voluntarios finlandeses), de 1969.

Y tambien varios articulos importantes, como:
- SS-pataljoonan yhdystoimisto ja Waffen-SS:n sotasensuuri Berliinissä, sobre la censura de correos en el caso de los voluntarios del batallin SS Finlandes (de 2000), asi lo acreditan.


Pero este no tiene un tema especificamente holandes sino que está dedicado al conjunto del movimiento de Voluntarios que se creó en el seno de las Fuerzas Armadas del III Reich.

Imagen

_________________
ImagenImagenImagenImagenImagenImagenImagenImagen

Con mi canción la gloria va, que en Rusia están los camaradas de mi División... ...


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: Jue Ene 26, 2017 12:08 am 
Desconectado
Generaloberst
Generaloberst
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Sep 23, 2009 10:33 pm
Mensajes: 5554
Ubicación: Alicante
"Volver desde el Terek". De Unto Parvilahti.
El nombfre hace referencia al rio que -al Norte del caucaso- alcanzaron los voluntarios finlandeses como límite extremo en su avance

Imagen

_________________
ImagenImagenImagenImagenImagenImagenImagenImagen

Con mi canción la gloria va, que en Rusia están los camaradas de mi División... ...


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: Jue Ene 26, 2017 2:30 pm 
Desconectado
Generaloberst
Generaloberst
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Sep 23, 2009 10:33 pm
Mensajes: 5554
Ubicación: Alicante
Citaba antes la importancia de Mauno Jokipii como historiador de los voluntarios finlandeses contra el comunismo que lucharon en las filas de la Waffen SS.
Otro ejemplo de sus libros:

Imagen

_________________
ImagenImagenImagenImagenImagenImagenImagenImagen

Con mi canción la gloria va, que en Rusia están los camaradas de mi División... ...


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: Jue Ene 26, 2017 2:36 pm 
Desconectado
Generaloberst
Generaloberst
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Sep 23, 2009 10:33 pm
Mensajes: 5554
Ubicación: Alicante
Jukka Tyrkkö publicó en 1960 esta obra: "Suomalaisia suursodassa, SS-vapaaehtoisten vaiheita jääkärien jäljillä" donde trazaba el paparelismso entre el batallon fines de voluntarios en el ejercito alemán en la I Guerra Mundial (27 JAEGERS) y los voluntarios en la Waffen SS en la II GM.

Imagen

_________________
ImagenImagenImagenImagenImagenImagenImagenImagen

Con mi canción la gloria va, que en Rusia están los camaradas de mi División... ...


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: Jue Ene 26, 2017 2:44 pm 
Desconectado
Generaloberst
Generaloberst
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Sep 23, 2009 10:33 pm
Mensajes: 5554
Ubicación: Alicante
"EStampado con la svastika": de Ville Kaarnakari: otra obra sobre los voluntarios finlandeses

Imagen

_________________
ImagenImagenImagenImagenImagenImagenImagenImagen

Con mi canción la gloria va, que en Rusia están los camaradas de mi División... ...


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: Jue Ene 26, 2017 2:50 pm 
Desconectado
Generaloberst
Generaloberst
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Sep 23, 2009 10:33 pm
Mensajes: 5554
Ubicación: Alicante
"Pääkallosotilas 16-vuotiaana SS-joukkoihin SS-Rttf Aarne Kähärän tarina"
Una obra muy reciente, de 2015, donde Lempinen & Paajanen nos cuentan la historia de un jovencisimo voluntario finlandes, de 16 aós, elcabo (Rottenführer) Kähärän.

Imagen

_________________
ImagenImagenImagenImagenImagenImagenImagenImagen

Con mi canción la gloria va, que en Rusia están los camaradas de mi División... ...


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: Jue Ene 26, 2017 2:56 pm 
Desconectado
Hauptmann
Hauptmann

Registrado: Mié Abr 28, 2010 2:31 pm
Mensajes: 592
Ubicación: Asturias
Ante tanta bibliografía existente fuera de nuestras fronteras, la verdad es que uno se queda simplemente impresionado...

Qué pena no ser políglota para poder acceder a ella, porque mucho me temo que la inmensa mayoría de los títulos que aquí se están dando a conocer jamás se traducirán a nuestro idioma.

Pero mis felicitaciones a los participantes de este post porque es realmente muy interesante.

_________________
ImagenImagenImagen

¡Honor y Gloria a los Caídos!


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: Jue Ene 26, 2017 3:19 pm 
Desconectado
Generaloberst
Generaloberst
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Sep 23, 2009 10:33 pm
Mensajes: 5554
Ubicación: Alicante
No creo que ninguno de nosotros hubiera oido hablar de Nilo (version famailiar del nombre Johannes) Lauttamus, pero desde queme ha dado por ver titulos sobre los voluntarios finlandeses me he quedado pasmado viendo lo mucho y bueno que escribió.
Un total de 21 obras, casi todas novelas, amnbientadas en la II GM y en concreto en el frente del Este donde él sirvió como voluntario en el batallon SS Finlandes.
- 1957- Vieraan kypärän alla, (Bajo un casco extranjero) fue su primer éxito. Era de hecho su primer libro y se vendieron 50.000 ejemplares, lo que para un pais del tamaño de Finlandia es una pasada.
Tras oublicar en 1959 un libro ambientado en la Guerra de Invierno, volvio a su tema predilecto, el de los violuntarios finlandeses en las W SS, con libros como
- 1966- Rautasaappaat,
- 1968 - Haavoittuneet leijonat
- 1970 Viikinkidivisioona.
- 1971 - Kuolemanleirin kautta,
- 1972- Rangaistuskomppania,
La 14ª edicion de su primera novela sobre los voluntarios finlandeses, la ya citada "Vieraan kypärän alla" apareció en 2009, lo que da una idea del éxito de su obra.

_________________
ImagenImagenImagenImagenImagenImagenImagenImagen

Con mi canción la gloria va, que en Rusia están los camaradas de mi División... ...


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: Jue Ene 26, 2017 3:21 pm 
Desconectado
Generaloberst
Generaloberst
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Sep 23, 2009 10:33 pm
Mensajes: 5554
Ubicación: Alicante
Ejemplo de una edición de "Vieraan kypärän alla"

Imagen

_________________
ImagenImagenImagenImagenImagenImagenImagenImagen

Con mi canción la gloria va, que en Rusia están los camaradas de mi División... ...


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: Jue Ene 26, 2017 3:22 pm 
Desconectado
Generaloberst
Generaloberst
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Sep 23, 2009 10:33 pm
Mensajes: 5554
Ubicación: Alicante
Otra edición de la misma obra:

Imagen

_________________
ImagenImagenImagenImagenImagenImagenImagenImagen

Con mi canción la gloria va, que en Rusia están los camaradas de mi División... ...


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: Jue Ene 26, 2017 3:24 pm 
Desconectado
Generaloberst
Generaloberst
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Sep 23, 2009 10:33 pm
Mensajes: 5554
Ubicación: Alicante
Y otra edición mas....

Imagen

Me temo que culturalmente Finblandia y España estan muy lejos, pero es una lástima que esta obra "clasica" de la literatura finlandesa contemporanea no se haya hecho un hueco en las traducciones de libros al español....

_________________
ImagenImagenImagenImagenImagenImagenImagenImagen

Con mi canción la gloria va, que en Rusia están los camaradas de mi División... ...


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 747 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46 ... 50  Siguiente

Todos los horarios son UTC + 1 hora


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puedes abrir nuevos temas en este Foro
No puedes responder a temas en este Foro
No puedes editar tus mensajes en este Foro
No puedes borrar tus mensajes en este Foro
No puedes enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  

Páginas Amigas

Hermandad Nacional División Azul    GALLAND BOOKS - Tu librería on-line de confianza   A.D.A.R.H - Agrupación Capitán Urbano  Hermandad de Combatientes de la División Azul de Barcelona  Wehrmachtbericht  Augusto Ferrer-Dalmau

Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpBB España