Fecha actual Vie Feb 28, 2020 4:45 pm

Todos los horarios son UTC + 1 hora




Nuevo tema Responder al tema  [ 34 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3  Siguiente
Autor Mensaje
NotaPublicado: Sab Sep 14, 2019 6:42 pm 
Desconectado
Oberschütze
Oberschütze

Registrado: Lun Ago 26, 2019 9:04 am
Mensajes: 22
Buenas de nuevo,

Sigo a la espera de la información que haya en Avilar y que ya hace cerca de un mes que se registro la petición.

Para completar la información o ver si podemos sacar información os enseño fotos de Bastón del Voljov que disponemos guardado.

Si alguien consigue saber que nombre esta grabado en él,.... parece como GATZZIANO

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

saludos


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: Sab Sep 14, 2019 7:04 pm 
Desconectado
Oberst
Oberst

Registrado: Mar Sep 20, 2011 5:06 pm
Mensajes: 1356
No veo bien las letras pero es un poco desconcertante.

Los rusos no tienen la "Z", sino que ese sonido se escribe como el tres "3".
Su sonido "i" se escribe como una "N alrevés", pero no escriben la "N" tal cual (diagonal hacia abajo), para lo que usan la "H".
La primera parte de la palabra no la veo bien, sobre todo lo que te parece una G, que no distingo por el brillo.
La 2ª letra puede ser una A o una "L", si no hay palo horizontal.

_________________
ImagenImagenImagenImagenImagenImagen


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: Sab Sep 14, 2019 10:00 pm 
Desconectado
Oberschütze
Oberschütze

Registrado: Lun Ago 26, 2019 9:04 am
Mensajes: 22
Intentaré sacar alguna foto mejor mañana.
Muchas gracias


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: Sab Sep 14, 2019 10:18 pm 
Desconectado
Oberschütze
Oberschütze

Registrado: Lun Ago 26, 2019 9:04 am
Mensajes: 22
Mañana sacaré una foto mejor. Pero lo que veo en la foto es lo que os pego de una forma muy denigrante.

También entiendo que perteneció a alguien que ni hablaba ni alemán ni ruso.

Imagen


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: Dom Sep 15, 2019 5:02 pm 
Desconectado
Oberschütze
Oberschütze

Registrado: Lun Ago 26, 2019 9:04 am
Mensajes: 22
Me parece que es un callejón sin salida.
Traduciendo del cirílico y dando por hecho que la ZZ es un separador o 33, sería BAT 33 IHO.

No coincide con las iniciales ni de padres ni nada que se nos ocurra.

....


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: Dom Sep 15, 2019 5:37 pm 
Desconectado
Generaloberst
Generaloberst
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Sep 10, 2009 5:02 pm
Mensajes: 7811
Gurko escribió:
Despues de hacer una búsqueda en varias cajas he encontrado 3 fotos más.

Pero un detalle la foto que colgué está fechada el 1 de octubre del 43. Por lo que pudo ser de los últimos que se volvieron ya que no nos consta que se le hiriera de gravedad en Rusia.

Cuando pueda subo las fotos. 2 son fotos de trinchera con armas y munición. Están muy desgastadas pero creo ver una mg42 y una bandana de munición al cuello. Con nieve y ropa de abrigo. En otra se ve un soldado portando algo que parece un elemento antitanque.
En otra más en un cementerio está colocando una corona en una tumba, todas cruces de madera. En ella aparece el nombre de Francisco pascual, creo que pone que murió el marzo (3) del 43.

El segundo apellido era Poza. Marina era el de su mujer.


El titulo de este enlace es Basilio Amo Marina y aqui GURKO dice que el segundo apellido era Poza. Entiendo que su nombre era BASILIO AMO POZA, si es asi, para corregir el titulo.

_________________
ImagenImagenImagenImagenImagenImagenImagenImagenImagenImagenImagen

"Ante Dios nunca seras heroe anonimo" de la Ordenanza del Requete


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: Lun Sep 16, 2019 4:10 pm 
Desconectado
Oberst
Oberst

Registrado: Mar Sep 20, 2011 5:06 pm
Mensajes: 1356
Gurko escribió:
Mañana sacaré una foto mejor. Pero lo que veo en la foto es lo que os pego de una forma muy denigrante.

También entiendo que perteneció a alguien que ni hablaba ni alemán ni ruso.

Imagen



Puede ser una manera bastante extraña de escribir Gatschina (Krasnowardeisk, conocida por los guripas como "Carlos Gardel").

_________________
ImagenImagenImagenImagenImagenImagen


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: Mar Sep 17, 2019 1:04 pm 
Desconectado
Oberschütze
Oberschütze

Registrado: Lun Ago 26, 2019 9:04 am
Mensajes: 22
ASPA ROJA escribió:
Gurko escribió:
Despues de hacer una búsqueda en varias cajas he encontrado 3 fotos más.

Pero un detalle la foto que colgué está fechada el 1 de octubre del 43. Por lo que pudo ser de los últimos que se volvieron ya que no nos consta que se le hiriera de gravedad en Rusia.

Cuando pueda subo las fotos. 2 son fotos de trinchera con armas y munición. Están muy desgastadas pero creo ver una mg42 y una bandana de munición al cuello. Con nieve y ropa de abrigo. En otra se ve un soldado portando algo que parece un elemento antitanque.
En otra más en un cementerio está colocando una corona en una tumba, todas cruces de madera. En ella aparece el nombre de Francisco pascual, creo que pone que murió el marzo (3) del 43.

El segundo apellido era Poza. Marina era el de su mujer.


El titulo de este enlace es Basilio Amo Marina y aqui GURKO dice que el segundo apellido era Poza. Entiendo que su nombre era BASILIO AMO POZA, si es asi, para corregir el titulo.


Correcto. Es Poza. No he podido yo editarlo.

Ha aparecido alguna foto más.... Espero poder subirlas pronto.
Y sigo a la espera de Ávila.


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: Mar Sep 17, 2019 1:50 pm 
Desconectado
Oberschütze
Oberschütze

Registrado: Lun Ago 26, 2019 9:04 am
Mensajes: 22
Del bastón.
Imagen
Imagen
Imagen


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: Mié Sep 18, 2019 6:14 pm 
Desconectado
Oberschütze
Oberschütze

Registrado: Lun Ago 26, 2019 9:04 am
Mensajes: 22
Se abre una nueva vía.
Hemos encontrado 2 billetes rusos, por los caracteres. En 7no de ellos aparece un nombre y una dirección. La familia cree recordar que es de algún compañero caído que fue a visitar a la familia para dar el pésame a la vuelta.


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: Mié Sep 18, 2019 6:29 pm 
Desconectado
Oberschütze
Oberschütze

Registrado: Lun Ago 26, 2019 9:04 am
Mensajes: 22
Imagen

Imagen


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: Mié Oct 02, 2019 2:51 pm 
Desconectado
Oberschütze
Oberschütze

Registrado: Lun Ago 26, 2019 9:04 am
Mensajes: 22
Bueno ya tengo respuesta de Ávila. Tengo muchos documentos a revisar, pero de primeras:
Soldado, de la 10° de granaderos del 262. La cruz de hierro de 2° Cat le fue dada el 20 de abril del 43.

Saludos.


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: Mié Oct 02, 2019 4:19 pm 
Desconectado
Generaloberst
Generaloberst
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Sep 23, 2009 10:33 pm
Mensajes: 5424
Ubicación: Alicante
¡Estupendo!
Te ruego especialmente que "cuelgues" lo relativo a la Cruz de Hierro.
Sabemos que ese nombre no está en los listados que manejamos de concesiones.
Pero también sabemos que esos listados son incompletos
Este caso servirá para documentar un ejemplo de condecoración concedida pero hasta ahora no reflejada en los documentos disponibles.

_________________
ImagenImagenImagenImagenImagenImagenImagenImagen

Con mi canción la gloria va, que en Rusia están los camaradas de mi División... ...


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: Mié Oct 02, 2019 4:39 pm 
Desconectado
Oberschütze
Oberschütze

Registrado: Lun Ago 26, 2019 9:04 am
Mensajes: 22
Pues entre los documentos que me han facilitado está ese de la concesión de la cruz de hierro.

Don José Díaz de Villegas teniente coronel del cuerpo de estado mayor, jefe del estado mayor de la división española de voluntarios 250.
Certifica la medalla el 20 de abril del 43 y expide el certificado el 23 de ese mes.

Algo que reseñar ese día 20 de abril?.


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: Jue Oct 03, 2019 8:11 pm 
Desconectado
Generaloberst
Generaloberst
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Sep 23, 2009 10:33 pm
Mensajes: 5424
Ubicación: Alicante
Lo que nos cuentas da a entender que de alguna manera se debió perder el original. Lo digo porque el mando español de la DA no tenia autoridad para conceder una Cruz de Hierro. Estas se concedían siempre por el Cuerpo de Ejército, o incluso a un nivel más elevado, por el Ejército.
Desde luego, eran otorgadas a propuesta del mando español, pero nunca concedidas por el mando español,

_________________
ImagenImagenImagenImagenImagenImagenImagenImagen

Con mi canción la gloria va, que en Rusia están los camaradas de mi División... ...


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 34 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3  Siguiente

Todos los horarios son UTC + 1 hora


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: Elmer1 y 2 invitados


No puedes abrir nuevos temas en este Foro
No puedes responder a temas en este Foro
No puedes editar tus mensajes en este Foro
No puedes borrar tus mensajes en este Foro
No puedes enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  

Páginas Amigas

Hermandad Nacional División Azul    GALLAND BOOKS - Tu librería on-line de confianza   A.D.A.R.H - Agrupación Capitán Urbano  Hermandad de Combatientes de la División Azul de Barcelona  Wehrmachtbericht  Augusto Ferrer-Dalmau

Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpBB España