Fecha actual Lun Jul 13, 2020 11:50 am

Todos los horarios son UTC + 1 hora




Nuevo tema Responder al tema  [ 17 mensajes ]  Ir a página 1, 2  Siguiente
Autor Mensaje
NotaPublicado: Mar Mar 10, 2020 5:35 pm 
Desconectado
Obergefreiter
Obergefreiter

Registrado: Sab Feb 22, 2020 1:38 pm
Mensajes: 51
Buenas tardes, sigo transcribiendo el diario de mi abuelo, y con tanto artillero que hay por el foro, seguro que me podéis ayudar, supongo que será fácil, pero yo soy lego en la materia. El 31 de diciembre de 1942 mi abuelo escribe "Para despedida del año, tengo 4 heridos, no muy grave, por explosión prematura de una G.D.E. en el tubo". ¿que significan las siglas?.

Muchas gracias de antemano, no sé que haría si la existencia de este foro, gracias a todos vosotros estoy identificando a la práctica totalidad de los divisionarios que cita mi abuelo.


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: Jue Mar 12, 2020 2:06 pm 
Desconectado
Oberst
Oberst

Registrado: Mar Sep 20, 2011 5:06 pm
Mensajes: 1407
La verdad es que no había visto las siglas G.D.E.

Normalmente he visto :
G.R.e.i. Granada Rompedora con espoleta de impacto (al golpear se produce la explosión)

G.R.e.r Granada Rompedora con espoleta de retardo (no es inmediata sino que se retrasa, apta para fortificaciones, ya que en lugar de explosionar en superficie lo hace cuando ya ha penetrado en parte de la cubierta)

G.M. Granada de mortero

G.F. Granada fumígena (de humo)

Por el contexto entiendo que era una Granada Rompedora con espoleta a tiempos pero no puedo asegurarlo.
Que la "D" en realidad fuera una "R" es una posibilidad.

_________________
ImagenImagenImagenImagenImagenImagen


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: Jue Mar 12, 2020 6:56 pm 
Desconectado
Obergefreiter
Obergefreiter

Registrado: Sab Feb 22, 2020 1:38 pm
Mensajes: 51
Muchas Gracias Javier Sturmpioniere por la respuesta, pero realmente a mi me parece una D, adjunto captura por ver el contexto. (repasando la transcripción, junto con el libro de Espinosa, veo que ponía "uno muy grave", el cabo cargador.)


Adjuntos:
31dic.jpg
31dic.jpg [ 83.88 KiB | Visto 882 veces ]
Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: Jue Mar 12, 2020 7:41 pm 
Desconectado
Generalleutnant
Generalleutnant
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Ene 23, 2011 5:24 pm
Mensajes: 3627
Ubicación: Sevilla
Pudiera ser una A mayúsculas, yo durante un tiempo la escribía como una pirámide.
Saludos

_________________
ImagenImagenImagenImagenImagenImagen

“Las guerras no acaban hasta que no se entierra el último de los caídos”.


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: Jue Mar 12, 2020 8:00 pm 
Desconectado
Oberst
Oberst

Registrado: Mar Sep 20, 2011 5:06 pm
Mensajes: 1407
Pero si fuera una A ¿Granada de Artillería Explosiva? (en contraposición a Perforante, Fúmígena, Iluminante...)
Tampoco lo descartaría aunque parece muy forzado.
Si a lo largo del diario se ve más veces la A en la misma forma habría que considerarla.

_________________
ImagenImagenImagenImagenImagenImagen


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: Lun Mar 16, 2020 8:52 am 
Desconectado
Obergefreiter
Obergefreiter

Registrado: Sab Feb 22, 2020 1:38 pm
Mensajes: 51
Muchas gracias a los dos, el caso es que al final del diario, tiene unas hojas con datos, como puntos o tipos de cargas, niebla, perforante, etc..., del estilo de lo que puso Javier, y no se ajusta a ninguna si desvelo el misterio, informaré.

Aprovecho nuevamente para agradecer a todo el foro, así como a los cronistas de la DEV, la ayuda que me está aportando en la transcripción, en cuanto a identificaciones, localizaciones, argot divisionario..., sería imposible sin su existencia.


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: Lun Mar 16, 2020 2:58 pm 
Desconectado
Generaloberst
Generaloberst
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Sep 23, 2009 10:33 pm
Mensajes: 5517
Ubicación: Alicante
A mi me suena a GRANADA DE ALTO EXPLOSIVO... creo haber oido alguna vez esa expresión.
En ingles creo que es HIGH EXPLOSIVE. Ahora, la verdad es que no se muy bien en que consiste esto del alto explosivo... es que soy de letras...

_________________
ImagenImagenImagenImagenImagenImagenImagenImagen

Con mi canción la gloria va, que en Rusia están los camaradas de mi División... ...


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: Lun Mar 16, 2020 5:58 pm 
Desconectado
Obergefreiter
Obergefreiter

Registrado: Sab Feb 22, 2020 1:38 pm
Mensajes: 51
No sé, en cualquier caso, muchas gracias a todos, yo soy lego en estos temas, cuando sugeristeis la A pensé que podría ser antitanque...

De todas formas os dejo el listado de la agenda de mi abuelo, desconozco si os aporta algo interesante.


Adjuntos:
Granadas.jpg
Granadas.jpg [ 72.48 KiB | Visto 794 veces ]
Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: Lun Mar 16, 2020 9:08 pm 
Desconectado
Generaloberst
Generaloberst
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Sep 23, 2009 10:33 pm
Mensajes: 5517
Ubicación: Alicante
Estos datos son extremadamente técnicos para un mortal comun.
Quizas debieras pensar en contactar con un experto en historia de la artilleria de esa época.
Los hay cojonudos.
Pienso en el coronel José Mª Manrique Garcia, por ejemplo.
Si te interesa profundizar en esto, puedo ponerte en contacto con él

_________________
ImagenImagenImagenImagenImagenImagenImagenImagen

Con mi canción la gloria va, que en Rusia están los camaradas de mi División... ...


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: Lun Mar 16, 2020 9:54 pm 
Desconectado
Obergefreiter
Obergefreiter

Registrado: Sab Feb 22, 2020 1:38 pm
Mensajes: 51
Te lo agradezco mucho calatrava, no lo descarto y tomo nota para un futuro, de momento tengo mucha tarea por delante. He transcrito la hoja de servicios, estoy acompañando a mi abuelo en sus últimos meses a través de su diario, y una vez que termine, empezaré con las cartas, luego tratar de datar y situar en la medida de lo posible las fotos (terminar de identificar un par de pasadores, que no hay manera :-) ) ampliar el contexto de la hoja y el diario, terminar un prólogo sobre mis antepasados militares, en fin... mucho, de todas formas, como sigo por aquí, espero seguir contando con tu ayuda, y en el futuro si es posible, consejo.

Gracias


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: Lun Jun 01, 2020 5:39 pm 
Desconectado
Oberst
Oberst

Registrado: Mar Sep 20, 2011 5:06 pm
Mensajes: 1407
0.5 MB cuadro municion aclaratoria memoriablau.jpg Check Error

_________________
ImagenImagenImagenImagenImagenImagen


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: Lun Jun 01, 2020 5:40 pm 
Desconectado
Oberst
Oberst

Registrado: Mar Sep 20, 2011 5:06 pm
Mensajes: 1407
Imagen
Espero que sirva

_________________
ImagenImagenImagenImagenImagenImagen


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: Lun Jun 01, 2020 5:43 pm 
Desconectado
Oberst
Oberst

Registrado: Mar Sep 20, 2011 5:06 pm
Mensajes: 1407
Otras siglas que no aparecen en la página de anotaciones, pero puede que más adelante:
B Patr. = Beobachtungs Patrone = Señalamiento
Br = Brandsatz =Incendiaria
FES= Banda de conducción de hierro
Gerillt =Prefragmentada (como las granadas de piña o las tabletas de chocolate, para que rompa por los rebajes)
Gr.Be = Granate Beton = Perforante hormigón (antibúnker)
H = Hartkern = Núcleo endurecido (tungsteno, contracarro).
Hb = Haube = Ojiva (capacete aerodinámico)
Hb.Gr = Haubegranate = Proyectil con capacete
Hl = Hohladung = Carga Hueca
Hl.Gr. = Hohlladungsgranate = Granada de carga hueca
Kart. = Kartusche = Cartucho
Lt.Gr = Leucht granate = Granada iluminante
M-Gesch. = Minengeschoss = Alta capacidad (paredes finas para más proporción de explosivo.Efectos por onda expansiva más que fragmentación)
Nb-Gesch. = Nebel geschoss = Granada fumígena (en la época “nieblas”)
Pz Spr. = Panzer Spreng = Contracarro de alto explosivo
Pz.Gr = Panzer granate = Contracarro perforante (en la época “antitanque”)
R.Gr = Raketengranate = Granada cohete
RPzGr = Raketen Panzergranate = Granada cohete Contracarro
Schr. = schrapnel = Fragmentación (metralla)
Spr.Gr. = Spreng granate=Granada rompedora de alto explosivo
W.Gr = Würfgranate = Granada de mortero

_________________
ImagenImagenImagenImagenImagenImagen


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: Lun Jun 01, 2020 5:53 pm 
Desconectado
Oberst
Oberst

Registrado: Mar Sep 20, 2011 5:06 pm
Mensajes: 1407
Y listado de siglas.
Que me perdonen los artilleros por alguna descripción, más divulgativa que precisa.
Imagen

_________________
ImagenImagenImagenImagenImagenImagen


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: Lun Jun 01, 2020 9:49 pm 
Desconectado
Obergefreiter
Obergefreiter

Registrado: Sab Feb 22, 2020 1:38 pm
Mensajes: 51
Estoy impresionado, muchísimas gracias, menudo trabajazo. :-x


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 17 mensajes ]  Ir a página 1, 2  Siguiente

Todos los horarios son UTC + 1 hora


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados


No puedes abrir nuevos temas en este Foro
No puedes responder a temas en este Foro
No puedes editar tus mensajes en este Foro
No puedes borrar tus mensajes en este Foro
No puedes enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  

Páginas Amigas

Hermandad Nacional División Azul    GALLAND BOOKS - Tu librería on-line de confianza   A.D.A.R.H - Agrupación Capitán Urbano  Hermandad de Combatientes de la División Azul de Barcelona  Wehrmachtbericht  Augusto Ferrer-Dalmau

Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpBB España