Fecha actual Mié Dic 12, 2018 4:08 pm

Todos los horarios son UTC + 1 hora




Nuevo tema Responder al tema  [ 43 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3
Autor Mensaje
NotaPublicado: Vie Nov 30, 2018 1:27 pm 
Conectado
Oberst
Oberst
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Feb 08, 2018 8:36 am
Mensajes: 1026
Deutsche Zeitung im Ostland
4 January 1942

LOS VOLUNTARIOS DE LA DIVISIÓN AZUL
Madrid 3 de enero.

Los voluntarios de España, que ya están en el tercer mes en el Frente Oriental, han demostrado su valía en las batallas defensivas de los últimos días. Ya durante la Navidad, los bolcheviques habían intentado en varios puntos al mismo tiempo penetrar en la sección frontal de la División Azul con ataques más fuertes. Pero habían sido rechazados en todas partes con grandes pérdidas. A finales de año, cuando atacaron una ciudad con ocho batallones ocupados por dos compañías españolas, los españoles nuevamente les dieron un duro golpe. La masa de los atacantes consistía, como lo confirmaron las declaraciones de los prisioneros, en jóvenes bolcheviques entrenados brevemente, a quienes se había asignado un batallón de caucásicos. Impulsados ​​por sus comisarios, los bolcheviques avanzaron repetidas veces contra las bases de los voluntarios españoles. La feroz batalla duró siete horas, durante las cuales los voluntarios de la División Azul altamente superados en número desafiaron el ataque de su oponente con mucha fuerza. Luego se lanzaron contraataques y se dieron luchas hombre a hombre. Hasta que se rompió la última resistencia 1089 soldados soviéticos muertos cubrieron el campo de batalla. En contraste, las pérdidas de voluntarios españoles son bajas, 40 españoles cayeron en la batalla, unos 100 hombres resultaron heridos.

A LOS ESPAÑOLES
Madrid, 3 de enero.

El comandante de la "División Azul" española en Rusia, el general Muñoz Grande, dirigió en el primer día del año nuevo una llamada al pueblo español, en la que dijo: "En estos días se decide el destino de Pueblos, les envío a los españoles el saludo de todos mis compañeros de la División Azul, que están dando sus vidas para alcanzar la victoria. El enemigo es muy duro y muy duro el invierno ruso, pero aún más dura es nuestra raza. Familiarícense con nuestro deber de conciencia, que nos ha dado esta "gran tarea". Estén unidos en este duro momento, que decidirá sobre el destino y el futuro de los pueblos. "Con la ayuda de Dios cumplimos con nuestro deber".

(Traducción aproximada)

_________________
ImagenImagenImagen
"La lucha no es lucha cuando se combate sin amor"
Amigo Cháves, tu tenías dos amores, el del compañerismo y el de la conquista


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: Vie Nov 30, 2018 1:32 pm 
Conectado
Oberst
Oberst
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Feb 08, 2018 8:36 am
Mensajes: 1026
Imagen

Imagen

Imagen

_________________
ImagenImagenImagen
"La lucha no es lucha cuando se combate sin amor"
Amigo Cháves, tu tenías dos amores, el del compañerismo y el de la conquista


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: Vie Nov 30, 2018 1:54 pm 
Conectado
Oberst
Oberst
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Feb 08, 2018 8:36 am
Mensajes: 1026
Deutsche Zeitung im Ostland
8 June 1942

Voluntarios españoles de la "División Azul" regresan a Madrid desde el frente oriental para ser sustituidos por otros compañeros.
Los luchadores contra el bolchevismo son recibidos con entusiasmo.
Presse-Hoffman

Aclamada recepción para los soldados de la "División Azul" española en Madrid.
Scherl-Bilderdienst

(Traducción aproximada)

_________________
ImagenImagenImagen
"La lucha no es lucha cuando se combate sin amor"
Amigo Cháves, tu tenías dos amores, el del compañerismo y el de la conquista


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: Vie Nov 30, 2018 1:56 pm 
Conectado
Oberst
Oberst
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Feb 08, 2018 8:36 am
Mensajes: 1026
Imagen

Imagen

Imagen

_________________
ImagenImagenImagen
"La lucha no es lucha cuando se combate sin amor"
Amigo Cháves, tu tenías dos amores, el del compañerismo y el de la conquista


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: Vie Nov 30, 2018 2:48 pm 
Conectado
Oberst
Oberst
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Feb 08, 2018 8:36 am
Mensajes: 1026
calatrava escribió:
¡QUE CAÑA!
Por favor, mira a ver si hay algo en lituano y estonio.
Seria interesantisimo saber que dicen estos textos, pero ya solo saber que existen es valiosisimo.


Calatrava ahí tienes una muestra de la prensa estona.
Seguiré subiendo alguna más.

_________________
ImagenImagenImagen
"La lucha no es lucha cuando se combate sin amor"
Amigo Cháves, tu tenías dos amores, el del compañerismo y el de la conquista


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: Vie Nov 30, 2018 4:39 pm 
Conectado
Oberst
Oberst
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Feb 08, 2018 8:36 am
Mensajes: 1026
Pues lo cierto es que solo he subido uno de Estonia, el Revaler Zeitung, el resto fueron impresos en Riga, pero como dije subiré alguno más.

_________________
ImagenImagenImagen
"La lucha no es lucha cuando se combate sin amor"
Amigo Cháves, tu tenías dos amores, el del compañerismo y el de la conquista


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: Vie Nov 30, 2018 5:42 pm 
Desconectado
Generaloberst
Generaloberst
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Sep 23, 2009 10:33 pm
Mensajes: 5157
Ubicación: Alicante
Un millon de gracias.
Ya puestos a pedir... pues mira a ver si encuentras algo publicado en Estonia, pero además en estonio, en la lengua local, no en alemán.

_________________
ImagenImagenImagenImagenImagenImagenImagenImagen

Con mi canción la gloria va, que en Rusia están los camaradas de mi División... ...


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: Vie Nov 30, 2018 5:51 pm 
Conectado
Oberst
Oberst
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Feb 08, 2018 8:36 am
Mensajes: 1026
En estonio he visto un par de notas breves, las subiré también.

_________________
ImagenImagenImagen
"La lucha no es lucha cuando se combate sin amor"
Amigo Cháves, tu tenías dos amores, el del compañerismo y el de la conquista


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: Lun Dic 03, 2018 9:11 am 
Conectado
Oberst
Oberst
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Feb 08, 2018 8:36 am
Mensajes: 1026
SAKALA
13 Agosto 1941
La División Azul hizo su juramento

"La División Azul" hizo un juramento

Los voluntarios españoles luchan por construir Europa.

La portada alemana ... El frente describe lo siguiente sobre la inscripción de voluntarios españoles antes de que las tropas alemanas luchen contra la mayoría: Alemania, Comandante voluntario general Muñoz Grande. Su cálida y sincera llamada resultó ser una expresión seria de rebelión, que aparentemente demostró la voluntad de los voluntarios españoles para combatir con el pueblo alemán contra los bolcheviques, que reunió a numerosas unidades de voluntarios de un gran número de países de Europa. El coronel general Fromm, comandante a cargo de las Fuerzas de Voluntarios, fue enviado por el oficial general Muñoz Grandes, junto con otros oficiales de alto rango, que abandonaron la línea de voluntarios españoles, todos vestidos en el ejército alemán, solo de color rojo. El letrero de color nacional español rojo-amarillo-rojo en una plantilla de acero demuestra su pertenencia a los voluntarios españoles en la División Azul. En algunas de las caras, las colonias generales podrían haber encontrado los rastros heredados de la guerra anterior, lo que demuestra que estos hombres han luchado valientemente en los frentes de la guerra de liberación española. Ahora quieren luchar contra la Unión Soviética, porque están diciendo por qué están luchando. En un momento en que un poderoso ejército militar está fuera del camino, la bandera de la columna "Blue División" de los Cazas de la Libertad de los Españoles se abre y comienza a volar con orgullo junto a las banderas alemanas.

El general Muñoz Grandes es por las espadas de poder que el general alemán sacó y se acercó al comandante español, con su mano sostenida solemnemente. Todos sus soldados levantan sus manos de forma jurada y sobre sus labios se escuchará el doble del grito: "¡Juro!" ("¡Lo juro!") Ellos juran por Dios y con su honor luchar al aldo del líder Adolf Hitler y sus metas santas "obedientemente y con fidelidad hasta que muerte A instancias del comandante y como comandante en jefe de las fuerzas armadas, el General Coronel Fromm en esta solemne ocasión recibirá voluntarios españoles de aliados militares alemanes. .. Los alemanes están orgullosos de eso ", dijo el Coronel, ... sabiendo que está en sus propias filas". Con prestigiosa y sincera camaradería, da la bienvenida al Jefe de Estado español, al General Franco y al Ejército español y al pueblo. El general Muñoz Grandes, después de que él, en sus cálidas palabras, hubiera enfatizado la amistad entre su país y Alemania, Adolf Hitler, el ejército alemán y el pueblo alemán. El glorioso general se lo llevó al frente de su división. Su parlamento fue un testimonio de la buena disciplina de los españoles, la capacidad del grupo y el gran campo de batalla. Por el bien de la "... División Azul", que fue elaborada y seguida por otros por primera vez, hay un español completo que, en una decisión heroica, envía a sus hermosos hijos al nombre glorioso del pasado junto con las armas victoriosas alemanas a la santa meta de destruir el comunismo, para que este peligro nunca más vuelva a existir.

(traductor google)

_________________
ImagenImagenImagen
"La lucha no es lucha cuando se combate sin amor"
Amigo Cháves, tu tenías dos amores, el del compañerismo y el de la conquista


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: Lun Dic 03, 2018 9:12 am 
Conectado
Oberst
Oberst
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Feb 08, 2018 8:36 am
Mensajes: 1026
Imagen

Imagen

_________________
ImagenImagenImagen
"La lucha no es lucha cuando se combate sin amor"
Amigo Cháves, tu tenías dos amores, el del compañerismo y el de la conquista


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: Lun Dic 03, 2018 1:47 pm 
Conectado
Oberst
Oberst
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Feb 08, 2018 8:36 am
Mensajes: 1026
Deutsche Zeitung im Ostland
4 May 1943

El ejercito español
Por el GENERALMAJOR RUDOLF RITTER von XYLANDER

En este caso no voy a facilitar la traducción, ya que utilizo el traductor de google y apenas cobra sentido.

_________________
ImagenImagenImagen
"La lucha no es lucha cuando se combate sin amor"
Amigo Cháves, tu tenías dos amores, el del compañerismo y el de la conquista


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: Lun Dic 03, 2018 1:49 pm 
Conectado
Oberst
Oberst
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Feb 08, 2018 8:36 am
Mensajes: 1026
Imagen

Imagen

_________________
ImagenImagenImagen
"La lucha no es lucha cuando se combate sin amor"
Amigo Cháves, tu tenías dos amores, el del compañerismo y el de la conquista


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: Lun Dic 03, 2018 11:56 pm 
Desconectado
Generaloberst
Generaloberst
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Sep 23, 2009 10:33 pm
Mensajes: 5157
Ubicación: Alicante
Espectacular....

_________________
ImagenImagenImagenImagenImagenImagenImagenImagen

Con mi canción la gloria va, que en Rusia están los camaradas de mi División... ...


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 43 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3

Todos los horarios son UTC + 1 hora


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puedes abrir nuevos temas en este Foro
No puedes responder a temas en este Foro
No puedes editar tus mensajes en este Foro
No puedes borrar tus mensajes en este Foro
No puedes enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  

Páginas Amigas

Hermandad Nacional División Azul    GALLAND BOOKS - Tu librería on-line de confianza   A.D.A.R.H - Agrupación Capitán Urbano  Hermandad de Combatientes de la División Azul de Barcelona  Wehrmachtbericht  Augusto Ferrer-Dalmau

Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpBB España